ดูดมานาเพลินไปหน่อย

ใครจะไหวหายใจเฉย ๆ เมื่อโดจินเรื่องนี้เปิดหน้าแรกด้วยภาพ full color ที่เข้มข้นจนตาไม่อยากกะพริบ? 'ดูดมานาเพลินไปหน่อย' คืองาน doujin ที่ถูกแปลไทยอย่างละเอียด เปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้ดื่มด่วนทุกอารมณ์แบบไม่ต้องร้อยแป้งภาษา ทุกหน้ารวมทั้ง 7 หน้าถูกเติมเต็มด้วยฉากจัดจ้านในสไตล์ konnyaku ที่เส้นสายกับสีสันดึงความสนใจได้เต็มที่ ถ้าคุณเคยสงสัยว่าความเข้มข้นของ doujin แบบนี้มีขีดจำกัดอยู่ที่ไหน ลองอ่านเองแล้วจะเข้าใจว่าทำไมผู้ก่อตั้งวงการหลายคนถึงบอกว่าเรื่องนี้ 'เปลี่ยนมุมมอง'\n\nเมื่อพูดถึงการแปลไทยของโดจินประเภทนี้ มันไม่ใช่แค่เปลี่ยนภาษา แต่ต้องถ่ายทอดทั้งบรรยากาศและจังหวะของฉากให้ครบทุกช่วง ผู้แปลในเรื่องนี้ทำได้น่าประทับใจ ทำให้การอ่านไม่กระตุก ไม่งง และยังคงรสชาติเฉพาะตัวของ doujin ดั้งเดิมไว้อย่างดี สำหรับใครที่ชื่นชอบผลงานที่เน้นภาพ full color และฉากจัดจ้านแบบ konnyaku โดจินเล่มนี้จะทำให้คุณอ่านจนจบในทีเดียว แล้วหยิบมันขึ้นมาอ่านซ้ำเพื่อลงลึกในรายละเอียดที่ซ่อนอยู่ในทุกภาพ