อย่าเข้าใจผิด

เคยไหมที่คำพูดเพียงประโยคเดียวกลับพลิกผันทุกสิ่งที่คุณเคยเข้าใจ? 'อย่าเข้าใจผิด' คือ doujin เรื่องสั้นที่เพียง 22 หน้าแต่ทิ้งร่องรอยไว้ลึกกว่าที่คุณคิด ผลงานโดจินเรื่องนี้จับผู้อ่านไว้ตั้งแต่หน้าแรกด้วยบรรยากาศลึกลับที่ค่อยๆ ถูกเปิดเผยทีละชั้น เหมือนการลอกเปลือกหัวใจของตัวละครที่ซ่อนความจริงไว้ใต้รอยยิ้ม ทุกฉากถูกวาดขึ้นอย่างประณีตจนทำให้คุณอยากหยิบอ่านซ้ำอีกครั้งเพื่อมองหารายละเอียดที่อาจพลาดไป\n\nสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้โดดเด่นคือการแปลไทยที่ไม่ได้แค่ถอดความ แต่ถ่ายทอดอารมณ์และน้ำเสียงของตัวละครได้อย่างเปี่ยมชีวิตชีวา ทำให้ผู้อ่านภาษาไทยสัมผัสประสบการณ์ได้เต็มที่โดยไม่รู้สึกว่าข้ามภาษา ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟน doujin ตัวเก่าหรือเพิ่งเริ่มสำรวจโลกของโดจิน เรื่องนี้จะทำให้คุณตั้งคำถาบได้ว่า — แล้วความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำว่า "อย่าเข้าใจผิด" มันคืออะไรกันแน่?